Declaration of the citizens’ association Casodej on the contemporary situation – 24. March 2004
Smoke has been rising up from the fireplaces we have started. Visible even at a distance. The present political pursuits of the white conquerors are marked by joining and gathering: who is to decide whether the fellowship will serve for peace or for the alliance in war ? Integration is a feature of power-confirmation which evokes the sense of superiority, weight and volume. We are constantly weighing ourselves whether we are now mighty enough to wear a heavy armament and lift a heavy sword. As the historical experience of those upon whom we inflicted many a wrong in the past ( be it the indigenous natives of Africa, Asia or America) with our plans and deeds is not good, they observe us filled with constant anxiety... (more)Autumn Dreams – 7. November 2002
The policy of the great powers is no surprise to anyone anymore. We are used to it. We have learnt to accept the decisions of "the more competent and greater ones," concerning the fates of smaller nations and countries,into the group of which we sometimes place ourselves, as we are also at times affected by the phrase "about us without us."When they are they and we are without ourselves, at a loss suddenly, without consciousness,without Hus, Comenius, in other words, without father and mother, because without a tradition which could awake at least a hint of a defense reaction, even the knights of Blanik are "they." This feeling of helplesness, once experinced, can never be forgotten. Its taste is omnipresent and it can remind us, in the most inappropriate moments, in the times of freedom, prosperity, when we are healthy and strong "individuals," exactly in the times when we are not interested at all in being parts of a whole, in being citizens of states, the entire world and universe... (more)Dear President, – 10. October 2002
the world politics is now dominated by the conflict with Iraq. Its factual causes are explained by various people in various ways. We would like to live in a world which would not be divided into hostile camps and where representatives of individual states or nations would have inner and outer trust, together with a sense for the needs of their neighbors or political partners. We would like to believe that we are heading towards such an equilibrium and that the human effort to the cognition of his/her individual self and of his/her surroundings are a contribution to the improvement of the living conditions and a fight for the human rights. Many a time, the term "fight for human rights" evokes distrust or even indignation in some people as they are having either a first-hand experience or a mediate one thanks to information from other regions (eg. from Africa) that this term conceals merely a pursuit of power. I, as a citizen of the Czech Republic... (more)
IRÁK IQ TEST
IRAQ IQ-TEST
A co děti?
abyste mohli OSPRAVEDLNIT
válku proti Iráku?
to justify going
to war with Iraq?1. Kolik procent světové populace tvoří obyvatelé USA? What percentage of the world's population does the U.S. have? 6 %
2. Která země má největší zásoby ropy? Which country has the largest oil reserves? Saudská Arábie
3. Která země má druhé největši zásoby ropy? Which country has the second largest oil reserves? Irák
4. Kolik se celosvětově utratí za vojenské výdaje? How much is spent on military budgets a year worldwide? více než 900 mld. $
5. Kolik z toho vydává na zbrojení USA? How much of this is spent by the U.S.? 50 %
6. Kolik procent z vojenských výdajů USA by postačilo na pokrytí základních životních potřeb všech lidí na světě - podle OSN? (částka původně požadovaná na americký útok proti Afghanistánu). What percent of US military spending would ensure the
essentials of life to everyone in the world, according the UN? ( the amount of funding initially requested to fund our retaliatory attack on Afghanistan)10%, t.j.
zhruba 40 mld. $7. Kolik lidí zemřelo ve válečných konfliktech od 2 svět. války? How many people have died in wars since World War II? 86 milionů
8. Od kdy měl Irák chemické a biologické zbraně? How long has Iraq had chemical and biological weapons? Od počátku 80. let.
9. Vyvinul tyto zbraně Irák sám?
(Materiály a technologie mu dodala americká vláda spolu s britskou a soukromé společnosti.
Did Iraq develop these weapons on their own?
(No, the materials and technology were supplied by the US government, along with Britain and private corporations.)
Ne
10. Odsoudila americká vláda Irák za použití plynu proti Iránu? Did the US government condemn the Iraqi use of gas warfare against Iran? Ne
11. Kolik lidí zabil Saddam Hussajn plynem v kurdském měste Halabja v roce 1988? 12. How many people did Saddam Hussein kill using gas in the Kurdish town of Halabja in 1988? 5000
12. Kolik západních zemí tehdy odsoudilo tento čin? 13. How many western countries condemned this action at the time? 0
13. Kolik litrů jedovaté látky Orange použila Amerika ve Vietnamu? How many gallons of agent Orange did America use in Vietnam? (17 milion gallons) 64 milionů litrů
14. Byly prokázany vazby mezi Irákem a teroristickými utočníky z 11. 9.? Are there any proven links between Iraq and September 11th terrorist attack? Ne
15. Jaký je odhadovaný počet civilních obětí během války v Perském zálivu? What is the estimated number of civilian casualties in the Gulf War? 35 000
16. Kolik ztrát na životech způsobil Irák západním silám během války v Perském zálivu? How many casualties did the Iraqi military inflict on the western forces during the Gulf War? 0
17. Kolik ustupujících iráckých vojáků bylo zaživa pohřbeno pod pásy tanků s přimontovanými pluhy?
(Pozn. Časoděj: To snad není pravda?)How many retreating Iraqi soldiers were buried alive by U.S. tanks with ploughs mounted on the front? 6000
18. Kolik tun ochuzeneho uranu zůstalo v Iráku a Kuvajtu po válce v Perském zálivu? How many tons of depleted uranium were left in Iraq and Kuwait after the Gulf War? 40 tun
19. Jaky byl podle OSN nárůst výskytu rakoviny v Iráku v letech 1991-1994? What according to the UN was the increase in cancer rates in Iraq between 1991 and 1994? 700 %
20. Kolik procent irácké vojenské výzbroje zničila podle svých slov Amerika v roce 1991? How much of Iraq's military capacity did America claim it had destroyed in 1991? 80 %
21. Existuje nějaký důkaz o tom, že Irák hodlá použít své zbraně na něco jiného než na odstrašení a sebeobranu? Is there any proof that Iraq plans to use its weapons for anything other than deterrence and self defense? Ne
22. Představuje Irák pro svět nyní větsi hrozbu než před 10 lety? Does Iraq present more of a threat to world peace now than 10 years ago? Ne
23. Kolik civilních obětí odhaduje Pentagon při útoku proti Iráku v roce 2003? How many civilian deaths has the Pentagon predicted in the attack on Iraq in 2003? 10 000
24. Kolik z nich bude dětí? What percentage of these will be children? okolo 50 %
25. Jak dlouho podnikají USA nálety na Irák? How many years has the U.S. engaged in air strikes on Iraq? 11 let
26. Byla Amerika a Velká Británie ve válce s Irákem v letech 1998 a 1999? Was the U.S and the UK at war with Iraq between December 1998 and September 1999? Ne
27. Kolik kg výbušnin bylo shozeno na Irák mezi prosincem 1998 a zářím 1999? How many pounds of explosives were dropped on Iraq between December 1998 and September 1999? (20 mil. pounds) 9 000 000 kg
28. Před kolika lety byla přijata rezoluce OSN č. 661, která ukláda přísné sankce na iracký dovoz a vývoz? How many years ago was UN Resolution 661 introduced, imposing strict sanctions on Iraq's imports and exports? před 12 lety
29. Jaká byla dětska úmrtnost v Iráku v roce 1989 (na 1000 narození)? What was the child death rate in Iraq in 1989 (per 1,000 births)? 38
30. Jaký je odhadovaný poměr dětské úmrtnosti v Iráku v roce 1999 (na 1000 narození)? What was the estimated child death rate in Iraq in 1999 (per 1,000 births)? 131 – nárůst na 345 %
31. Kolik lidí zemřelo podle odhadu do října r. 1999 na následky ekonomických sankcí OSN? How many Iraqis are estimated to have died by October 1999 as a result of UN sanctions? 1 500 000
32. Kolik dětí zemřelo vinou sankcí do r. 1997? How many Iraqi children are estimated to have died due to sanctions since 1997? 750 000
33. Vykázal Husajn inspektory ze země? Did Hussein order the inspectors out of Iraq? Ne
34. Kolik inspekcí bylo provedeno od listopadu do prosince 1998? How many inspections were there in November and December 1998? 300
35. Kolik z těchto inspekcí se setkalo s potížemi? How many of these inspections had problems? 5
36. Byli zbrojní inspektoři vpuštěni do hlavního sídla strany Baas? Were the weapons inspectors allowed entry to the Ba'ath Party HQ? Ano
37. Kdo řekl, že v prosinci 1998 byl "Irák ve skutečnosti odzbrojen v míře, která nemá v moderní historii obdoby." Who said that by December 1998, "Iraq had in fact, been disarmed to a level unprecedented in modern history." Scott Ritter, šéf UNSCOM
38. V roce 1998 tvrdili zbrojní inspektoři OSN, že odhalili a zničili většinu z iráckého potenciálu zbraní hromadného ničení po roce 1991. Jaké uváděli procento úspěšnosti? In 1998 how much of Iraq's post 1991 capacity to develop weapons of mass destruction did the UN weapons inspectors claim to have discovered and dismantled? 90 %
39. Je Irák ochoten vpustit zpátky inspektory? Is Iraq willing to allow the weapons inspectors back in ? Ano
40. Kolik rezolucí OSN porušil Izrael do roku 1992? How many UN resolutions did Israel violate by 1992? přes 65
41. Kolik rezolucí OSN ohledně Izraele vetovaly Spojené státy v letech 1972 az 1990? How many UN resolutions on Israel did America veto between 1972 and 1990? přes 30
42. Kolik zemí vlastní jaderné zbraně? How many countries are known to have nuclear weapons? 8
43. Kolik jaderných hlavic má Irak? How many nuclear warheads has Iraq got? 0
44. Kolik jaderných hlavic mají USA? How many nuclear warheads has US got? více než 10 000
45. Která země jako jediná použila jadernou zbraň? Which is the only country to use nuclear weapons? USA
46. Kolik jaderných hlavic ma Izrael? How many nuclear warheads does Israel have? více než 400
47. Kdo pronesl: "Naše životy skončí v den, kdy budeme mlčet o věcech, na nichž záleží" Who said, "Our lives begin to end the day we become silent about things that matter"? Martin Luther King
PO Box 7, Silverton, OR 97381
From http://StandDown.netMartin Luther King (39) * 15. 1. 1929 – † 4. 4. 1968
– americký duchovní a obhájce lidských práv.
Pocházel z černošské rodiny duchovního v Atlantě,
vystudoval filozofii a teologii, byl silně ovlivněn názory M. Gándhího.
Od roku 1954 působil jako baptistický duchovní, brzy stál v čele ochránců lidských práv.
Zastával stanovisko nenásilného boje proti segregaci.
Prezident J. F. Kennedy ho jmenoval do vládní komise pro přípravu nového zákona
o občanských právech, neprosadil ho však v Kongresu.
M. L. King postupně ztrácel vliv ve prospěch militantních černošských aktivistů.Na jedné z akcí proti válce ve Vietnamu byl zavražděn.
V roce 1964 mu byla udělena Nobelova cena míru.Prohlášení občanského sdružení Časoděj k současné situaci
Z ohnišť konfliktů, které jsme založili, vystupuje dým. Je vidět dobře již z dálky. Dnešní politické snahy bílých dobyvatelů charakterizuje shromažďování a spojování: kdo rozhodne o tom, bude-li sloužit společenství míru nebo spojenectví ve válce? Sjednocování je vlastní uvědomování si moci, kterou mnohdy spojujeme s pocitem převahy, hmotnosti a množství. Neustále vážíme sami sebe, zdali jsme již dost mohutní na to, abychom mohli obléct těžké odění a zvednout velký meč. Jelikož historická zkušenost těch, jimž jsme po celá staletí způsobovali příkoří (ať jsou to původní obyvatelé Afriky nebo Asie či Ameriky), s našimi plány a skutky není dobrá, dívají se na nás naplněni trvalým neklidem. (více)Podzimní sny – 7. listopad 2002
Politika velmocí snad již nikoho nepřekvapuje. Zvykli jsme si. Naučili jsme se přijímat rozhodnutí "větších a povolanějších", týkající se osudů malých národů a států, k nimž se někdy počítáme, neboť i nás občas zasáhne heslo "o nás bez nás". Když oni jsou oni a my jsme bez sebe, náhle bezradní, bez uvědomění, bez Husa, Komenského, čili bez otce, a bez matky, neboť bez tradice, která by v nás mohla vzbudit aspoň náznak obranné reakce: i blaničtí rytíři jsou "oni". Na tento pocit bezmoci, pokud jsme jej někdy prožili, nelze zapomenout. Jeho chuť je všudypřítomná a dokáže se připomínat v těch nejnevhodnějších chvílích, tehdy, kdy se cítíme být svobodni, volní, kdy se nám daří, jsme zdraví a silní "jedinci", právě tehdy, kdy nás nezajímá žádná příslušnost k celku, neboť jsme občany svého světa a vesmíru. (více)Vážený pane prezidente, – 10. říjen 2002
světové politice právě vévodí spor s Irákem. Jeho skutečné příčiny si různí lidé vysvětlují různě. Rádi bychom žili ve světě, jenž by nebyl rozdělen na nepřátelské tábory a kde by představitelé jednotlivých států či národů měli vnitřní i vnější důvěru a zároveň měli smysl pro potřeby svých sousedů či politických partnerů. Rádi bychom věřili, že spějeme k této rovnováze, že k ní nějak přispívá snaha lidí o poznání sebe sama… (více v angličtině)Věže, – 12. září 2001 – Lze různě vykládat souvislosti, různě lze vykládat příčiny
Modernější věda (viz např. Brian Greene: Elegantní vesmír) nám naznačuje, že právě způsob, jakým se díváme na svět, je mnohem podstatnější, než si možná uvědomujeme. Neštěstí v USA, za které zaplatilo mnoho lidí svým životem, nás znovu postavilo tváří v tvář neúprosné realitě. Ukazuje se, že ani obrovský ekonomický potenciál nejvyspělejších zemí není schopen skrze vyspělou a moderní armádu zajistit bezpečí obyvatelstva – když jiní lidé mají sílu a odvahu vzít sami sobě to nejcennější – svůj život. Diskuse, jež v přímých přenosech stále dokola rozebírají zhroucení newyorské dominanty, nešetří slovy „brutální“, „nelidský“, „ohavný“ atd... Nelze samozřejmě v žádném případě obhajovat takovýto způsob boje, lze se však snažit o pochopení příčin, jež k němu vedou. (více)
