SLIB ODPORU

Věříme, že jako obyvatelé Spojených států amerických
Máme osobní zodpovědnost postavit se
Proti nespravedlnostem, které dělá naše vláda.

Naším jménem nebudete
Vést nekonečné války.
Dost bylo smrtí,
Dost bylo transfúzí krve za ropu.

Naším jménem nebudete
Napadat země,
Bombardovat civilní obyvatelstvo,
Zabíjet stále více dětí
A historii dávat volný průběh
Nad hroby bezejmenných.

Naším jménem nebudete Narušovat tytéž svobody, Za které údajně bojujete. Svýma rukama nebudeme Dodávat zbraně a peníze Sloužící k ničení rodin V cizích zemích. Naše ústa si nenecháme Umlčet strachem. Naše srdce nedovolí, Aby celé národy či země Byly považovány za strůjce zla.

Nic takového nedopustíme
Naší vůlí
Ani naším jménem.

Slavnostně se zavazujeme k odporu
A přísaháme na spojenectví s těmi,
Na něž se útočí,
Protože projevili nesouhlas s válkou
Nebo mají odlišné náboženství či etnickou příslušnost.

Slibujeme, že se spojíme ke společné akci
Se všemi lidmi světa
Na podporu spravedlnosti, svobody a míru.

Je možný i jiný svět
A my přísaháme, že uděláme vše pro to,
Aby se stal skutečností.

 

Až potkáte matku z Iráku - Merlinii, 29. 11. 2002

Podzimní sny – Mária Schwingerová, 17. 11. 2002

Jiný svět je možný – komentář k summitu NATO, 20. 11. 2002